Mostrando entradas con la etiqueta autobiografía. Mostrar todas las entradas
Mostrando entradas con la etiqueta autobiografía. Mostrar todas las entradas

viernes, 4 de octubre de 2024

Nuevo número de Dark Star y autobiografía de Philip Newell

El 'eterno' fanzine de Dark Star sigue dando guerra tras más de 30 años publicándose. Se ha anunciado un nuevo número en homenaje a los 50 años de Hergest Ridge, donde el protagonista absoluto es Philip Newell, pues en sus páginas se relata la historia de las versiones orquestales de Tubular Bells y Hergest Ridge. Una historia que nuestro colega Helios tradujo y pudimos leer aquí hace tiempo.

Además, en sus páginas, se hace un resumen de lo acontecido en la convención de Hergest Ridge el pasado fin de semana, donde tres de nuestros músicos tertulianos (Paco, Rubén y Manu Herrera) estuvieron presentes. De aquí a unos días haremos un video hablando con ellos de la experiencia, en Tertulias Oldfield.

Por otro lado, se ha utilizado la revista para presentar también la autobiografía de Philip Newell, que seguro relatará muchas cosas relacionadas a su colaboración con Mike. 

Y además, según parece ser, Philip estuvo presente en la convención de Hergest, y presentó una versión de estudio del Orchestral Hergest Ridge remasterizada de una cinta encontrada hace poco y que parece que saldrá al público en primavera de 2025. Lo que es seguro es que no será Universal quien lo edite, pues al parecer no mostraron interés en ese material.


En cuanto a la autobiografía, en la web de Dark Star se explica así:

This is the in-depth story of twenty golden years of the recording industry, revealing vivid insight into the founding and inner workings of Virgin in its fledgling years.

The 1970s was a golden era for music recording and it set the standards for more or less all that followed. These were the times when the skills, upon which so much of the modern recording world is now based, were honed.

Having worked at the forefront of studio engineering from early in his career, a chance reply to Philip’s advert selling surplus equipment in Exchange & Mart led to a life-changing role to develop the now legendary Manor Studios for Virgin. The Manor created a stage to perform on, and the whole environment provided a sense of worth. It was all about uplifting musicians and supporting their morale in a way that would bring out their creativity.

Philip’s career right at the very heart of the Virgin Empire has taken a fascinating path, recounted here in intricate detail, including the stories of building The Town House and The Pink Museum studios, music production for many varied artists, touring with Mike Oldfield and getting arrested in Wyoming.

Richard Branson read an advanced draft and commented: “I absolutely loved your book – devoured every single word of it. For me it was fascinating seeing the early days of Virgin and the studios through someone else’s lens. Your memory I certainly envy! And your writing skills! I laughed out loud on many occasions (your trip to Germany was hilarious).”

FIRST EDITION, 376 pages, hardback

Os dejamos el enlace para cualquiera que quiera adquirir tanto el nuevo número de Dark Star o la autobiografía de Philip:

lunes, 30 de mayo de 2022

'Only Now' la autobiografía de Terry Oldfield

Hace cerca de dos años tuvimos la ocasión en Tertulias Oldfield de entrevistar a Terry Oldfield (a lo largo de la tercera temporada saldrá dicha entrevista) y entre varias cosa interesantes también nos confirmó que estaba trabajando en una autobiografía.

Pues al parecer, dicho libro está ya disponible para encargar en amazon, y aparecerá a la venta el próximo 21 de junio tanto en formato ebook, como en formato de portada dura y blanda. De momento se puede encargar la versión kindle.

Encargar Only Now en Amazon.co.uk

Su editor nos presenta así esta autobiografía:

Hi everyone

I’m really excited to announce the upcoming publication of Terry Oldfield’s life memoirs, a 424 page must-read for all fans of the Oldfield family music.

Only Now, The Terry Oldfield Story is a multi-faceted work that takes us on a truly unique journey through a life that has experienced strife and success in equal measure. From an abusive boarding school in childhood and near penury in early adulthood to unlikely success as a commercial composer and globally renowned flautist, this story grips us from the start and holds us to the last page.

Along the way we are treated to previously undisclosed material about the Oldfield family and the birth of Tubular Bells from an entirely new and intimate perspective (including Terry’s debut performance as a flautist at the world premiere of Tubular Bells), as well as anecdotes around Terry’s friendships with Richard Branson, Leonard Cohen, Keith Critchlow and Bernard Cribbins.

As he relives the memories, we join the middle sibling of the famous Oldfield trio on the world travel and deep spiritual enquiry of his twenties, experience the bliss of living simply on a beach in Bali, the tension of spending the night on a dark railway platform at the outbreak of the India-Pakistan war, the hardship of working in a tough Australian copper mine, and the vitality of young love as he evolves intellectually and spiritually on the course of manhood.

Tenacity, courage and teaching himself to play the flute will see Terry finally achieve his ambition of becoming a successful composer, ultimately writing scores for nearly a hundred film and TV productions, including the BAFTA nominated Kingdom of the Ice Bear and EMMY nominated Land of the Tiger and Twilight of the Dreamtime.

Further dramatic events along the way – including a stress-related breakdown, major changes in the music business and losing his right eye to choroidal melanoma – push Terry onto a different path, one which, though born from pain, ultimately leads to the attainment of his primary goal of achieving success as a solo recording artist and reaching a place of wisdom, peace and harmony living in the eternal moment of Now.

As a writer and musician who had the privilege of working with Terry on this book I was constantly enthralled by each new piece of well-articulated information he revealed to me, and, as a lifelong follower of the Oldfield family music myself, I know that my fellow fans will delight in each new kernel that appears on every page of this fascinating life story, making it an item of memorabilia as much as a great read.

Only Now, The Terry Oldfield Story will be available to buy from amazon in hardcover, paperback and e-book formats from 21st June. Kindle/e-book available to pre-order now by clicking on this link:

Kind regards to all.

Joe

De momento no hay intención de editarlo en otros idiomas, pero no se descarta la posibilidad.

lunes, 28 de mayo de 2018

Libros sobre Mike Oldfield que debes tener

Para mí, no hay mayor placer que leer un libro o escuchar música. Y si ya fusionas las dos cosas, no puedo estar más a gusto. Por ello, leer libros sobre mis artistas favoritos es sin duda un placer. Está claro que hoy día, teniendo internet y mil páginas y blogs dedicados a nuestros artistas favoritos, el formato libro está desfasado, pero para mí, siempre fue una pasión leer libros sobre mis artistas favoritos, aunque haya sido en la era de internet. En éste artículo repasaré los que para mí son esenciales para cualquier fan de Oldfield tener en su biblioteca.

Mike Oldfield - Changeling The Autobiography (2006) Virgin Books
Por supuesto, éste tiene que ser la biblia para cualquier fan de Oldfield. En 2006, Oldfield nos sorprendía con la publicación de su primera autobiografía, un libro sincero e interesante que relata todos sus recuerdos desde los primeros instantes de su vida, hasta el final de la etapa Virgin, y digo hasta ese momento pues de ahí al final del libro, lo cierto es que el libro pasa muy por encima los hechos ocurridos desde finales de los 80 hasta 2006. Al parecer, la idea de Oldfield originalmente fue realizar el libro en dos partes, pero al final de la escritura del libro, la editorial informó a Oldfield que solo editaría un libro, por lo que Oldfield tuvo que apresurarse en escribir el resto de la historia, pero de forma muy express, de tal forma que la etapa Warner está muy resumida y no tiene mucho interés, lo cual es una pena. Aún así, si queréis saber todo sobre la infancia de Oldfield, los duros momentos que pasó con la enfermedad y posterior muerte de su madre, la grabación de Tubular Bells, el seminario y más, éste es vuestro libro. Lo que no me explico, y nunca lo haré es que éste libro no se haya editado en castellano. En el 2007, Oldfield visitó España para dos conciertos en NOTP, y en 2008 presentó su disco Music Of The Spheres en Bilbao... motivos suficientes para que una editorial se interesara en editar éste libro... pero no fue así. A fecha de hoy, sigue sin editarse el libro en nuestro idioma, aunque los fans de Oldfield y más concretamente en el blog de A Man And His Music y éste, nos encargamos de realizar una traducción más o menos buena del libro, y que finalizamos en 2013.

José Cantos - Mike Oldfield (1998) Rock Pop Cátedra
Desde 1993 y hasta 2005, José Cantos fue el encargado de llevar a cabo un fanzine único y clave en la historia de los fans de Oldfield españoles, el llamado Orabidoo, que contó con 31 números y que analizó profusamente todos los aspectos de la vida y obra de Oldfield, sobretodo de los años que cubrió, prácticamente toda la era Warner. Cualquier subscrito a su fanzine tendrá recuerdos imborrables de ésta etapa, pues fue sin duda mágica. Como añadido, en 1998, José Cantos se atrevió a redactar el (hasta ahora) único libro en español de Oldfield, el titulado básicamente Mike Oldfield y editado en la gran editorial Rock Pop Cátedra, que dentro de su gran catálogo tiene grandes biografías de grandes grupos de música y que os recomiendo. El libro relata de forma impecable la vida y obra de Oldfield desde sus inicios a momentos anteriores a la edición de Tubular Bells III. Incluye fotografías a color y en blanco y negro, y una buena guía de material óldfico. Es una pena que sea el único libro editado de Oldfield en castellano, y espero que en el futuro finalmente salgan más libros de éste genio en nuestro idioma. De todos modos, muchos crecimos leyendo éste libro y conocimos gracias a él más cosas de Oldfield, por lo que muchas gracias José Cantos.

Sean Moraghan - Mike Oldfield: A Man and His Music (1993) Booksurge Pub
En 1993, Oldfield gozaba de mucha popularidad gracias al gran éxito que obtuvo Tubular Bells II, por lo que era óbvio que alguien se atreviera a editar una gran biografía sobre el músico. El encargado fue al final Sean Moraghan, y lanzó éste libro que fue una guía básica para tener en cuenta cualquier fan del músico inglés. Eso sí, en inglés. El libro elabora una crítica a cada trabajo de Oldfield hasta entonces y lo mezcla con datos biográficos que hoy día son básicos y todos los conocemos, pero por entonces eran muy interesantes. José Cantos, en su fanzine Orabidoo tradujo casi la totalidad de la obra en una serie de artículos que incluía en cada entrega de su fanzine, aunque al final se quedó a poco de terminarla, lo cual fue una pena. Por mi parte, y tras terminar de traducir el libro de la autobiografía de Oldfield, propuse traducir éste, pero no obtuve apoyo suficiente para hacerlo, lo cual fue una pena, porque es un libro bastante interesante. Lo recomiendo sobretodo a todos los que quieran iniciarse en el mundillo Oldfield y dominen el idioma de Shakespeare medianamente.

Richard Newman - The Making Of Mike Oldfield's Tubular Bells (1993) Storm Music and Images
Otro libro publicado en 1993, coincidiendo con el éxito de Tubular Bells II es éste, de Richard Newman, un libro apasionante que en base a entrevistas a Oldfield, Tom Newman y Simon Heyworth, relata paso a paso la concepción, grabación y éxito de la obra magna de Oldfield. El libro original, además, que ha estado (y está) disponible en Dark Star contiene una serie de fotografías muy interesantes del archivo personal de los entrevistados de aquella etapa, fotos que después salieron en la reedición del 2009 de Tubular Bells y una edición reducida del libro la incluye la fantástica reedición de 1998 del disco. En definitiva es un libro apasionante, pues la historia de la creación de éste disco es apasionante. Lo recomiendo encarecidamente. Como ya sabéis, hace escasos meses se relanzó el libro, con un tamaño mayor y con el mismo texto, pero omitiendo las interesantes fotos que llevaba el original, y siendo reemplazadas con fotos sin sentido de naturaleza, pero aún así, es de compra obligada.






Patrick Lemieux - The Mike Oldfield Chronology (2014) Across The Board Books
Éste autor tiene unos cuantos libros de la misma índole. Son una serie de libros donde redacta una impresionante cronología de algunos artistas, en éste caso de Oldfield, con todos los datos que han sucedido en la vida de Oldfield hasta Man On The Rocks. Todos los conciertos, discos, singles, edits y demás que existen de Oldfield. Una guía apasionante que podemos tener a mano cada vez que nos interese saber algo de Oldfield. Totalmente recomendable. Es una edición básica, autoeditada, sin fotos (para así evitar pagos de copyright) pero muy informativo y bastante extenso.
ACTUALIZACIÓN: Hoy mismo, el autor ha anunciado la segunda edición del libro, con datos actualizados y expandidos. Podéis conseguirlo aquí.




Otros:

Otros libros que os recomiendo aunque no tengan nada que ver directamente con oldfield, serían los tres libros existentes sobre las obras literarias o películas en las que Oldfield ha tenido algo que ver. Éstas son: El Exorcista, Los Gritos del Silencio y Los Cánticos de la Lejana Tierra. Éstos tres libros te ayudan a entender mejor éstas tres obras muy importantes en la historia de Oldfield. Leel el libro en el que se basa la película del Exorcista es muy interesante, pues el libro es mejor que la película, y si te gusta la película, te gustará el libro. El de los Gritos del Silencio, posiblemente sea el menos interesante, pues se escribió a raíz de la película, para adaptar la película a un texto. Pero el que si recomiendo, y más si os gusta The Songs Of Distant Earth, es el libro de Arthur C. Clarke, en el que Oldfield basó éste disco. Un libro que te ayuda a entender cada una de las partes del disco. Y además existe una edición del libro con la segunda portada del disco.


Los libros sobre Oldfield que he relatado arriba, los encontráis sin problema en amazon. Y los últimos aquí relatados, al menos el de El Exorcista, no tenéis problema en verlo en La Casa Del Libro. El de Los Gritos del Silencio y el de Cánticos de la Lejana Tierra, si que tendréis que bucear algo más por internet, en plan todocoleccion, ebay y sitios parecidos, pues son libros que no se han reeditado recientemente, y son dificiles de encontrar.

Feliz lectura.

lunes, 9 de septiembre de 2013

Oldfield está terminando el nuevo disco, y ¿nuevo libro?

Con la euforia sobre las nuevas reediciones, se nos había pasado el hecho de que estamos ya casi a punto de recibir un nuevo disco de Mike Oldfield.

El nuevo disco, al parecer está ya casi terminado, según la propia Caroline:

Mike has just told me they are at the final mix stage of the new album and and it should be released early next year! Can't wait...

Caroline nos cuenta que Oldfield está ya trabajando en el mix final del nuevo disco y que aparecerá a principios del año que viene.

Al mismo tiempo, Caroline escribió que Oldfield iba a escribir un nuevo libro, pero pocos instantes después borró el mensaje de facebook, pero decía lo siguiente:

Imagen cedida desde www.mike-oldfield.es, gracias Fairlight

Imaginamos que será una especie de segunda parte de Changeling...recordemos que el primer libro se centraba mucho en los primeros años, pero a partir de Tubular Bells 2 en adelante, los datos que incluía eran muy resumidos.

Para finalizar, comentar que las reediciones de FMO y Crises han entrado a las listas británicas, en los puestos 72 y 71, respectivamente, lo cual es una buena noticia.


miércoles, 4 de julio de 2012

Proyecto 'Changeling' - Terminado

Hace unos meses, decidimos continuar el trabajo que en su día empezaran en el fantástico blog de David sobre Mike Oldfield: traducir la autobiografía de Mike Oldfield, para la gente que tiene una copia del libro y no lo entiende del todo bien (como yo).

Pues bien, gracias a las colaboraciones de unos cuantos colaboradores y la profesionalidad de todos ellos, hemos podido acabar dicha traducción, haciendo un pdf, maquetado por el gran tubak, con el trabajo realizado por todos nosotros.

Desde aquí me gustaría volver a agradecer a quien nos cedieron su ayuda en el proyecto:

Tubak
Olias
Jaimixx
Gurru
Gobe
Darkpadawan
The Watcher

Sin ellos habría sido imposible realizar éste proyecto. Bien, para aquellos que quieran hacerse con una copia del trabajo que nos ha llevado varios meses realizar, deberá ponerse en contacto de manera privada con el correo que os dejamos más abajo, pues no queremos que ésto se divulgue demasiado, y que quede entre todos nosotros, los fans de Mike, que al fin y al cabo serán quienes disfruten de éste trabajo.

El correo es:

jjtc_1989@hotmail.com

De nuevo, gracias a todos.

jueves, 19 de enero de 2012

Re-activando el proyecto de 'Changeling'

Hace 6 años, Mike Oldfield nos sorprendió con la edición de una autobiografía. Y digo sorprendió, porque teniendo la fama que tiene de ser poco hablador y menos de su vida privada, es sin duda una sorpresa que se atreviera a compartir sus recuerdos con sus fans en éste libro.

El caso es que se editó en Inglaterra en dos ediciones distintas, una con tapa dura, y otra tamaño bolsillo de tapa blanda. Si mal no recuerdo, un tiempo después salió en Alemán, pero aquí en España a pesar de que en el 2007 actuó aquí en NOTP, y en el 2008 hicieron la presentación de su MOTS también en España, ninguna editora se ha atrevido a editar éste libro de Mike. Ahora está claro que la fama de Mike nunca volverá a ser lo mismo de antes, por lo que es casi imposible que alguien se interese por editarla.

Por ello, en su día, en el blog de David, se comentó la posibilidad de iniciar el proyecto de la traducción de dicho libro, y de hecho se empezó a realizar. Alrededor de 9 colaboradores estuvieron dispuestos a ir traduciendo el libro para que después estuviera disponible. Debido a temor por ser no legal realizarlo, el proyecto se aplazó y nadie lo continuó.

En cuanto a lo legal, posiblemente no lo sea del todo. Pero en éste caso estamos hablando de repartir de forma privada (por correo electrónico o forma similar) una copia de la traducción que se realice. Nadie sacará ánimo de lucro por ello. Además, se ven traducciones incluso de capítulos manga cada día en foros públicos, ya que no están disponibles en España, e incluso la autobiografía de Slash se tradujo en su día en un foro público de el músico, y nadie se opuso a ello. De hecho, tuvieron la suerte de que luego se editó el libro en español, y ya cada uno eligió si quedarse con la traducción del fan, o la de la editorial.

Pero volviendo al caso, ahora que estamos intentando reagrupar a la gente aún interesada en éste hombre, creo que es un buen momento para re-activar éste proyecto de la traducción de la autobiografía de Mike. Pero necesitamos colaboradores. De momento disponemos de tubak y jaimixx (por confirmar) para la traducción, y yo también estaría dispuesto a formar parte del equipo, siempre que alguien repasara mi trabajo, pues hay muchas expresiones del libro que no logro traducir bien. Pero necesitamos más gente para el proyecto. Por eso abrimos ésta entrada; ¿quién estaría dispuesto a colaborar? no es necesario que disponga del libro original, si realmente quiere colaborar se le escaneará (yo mismo lo haré) la parte que le corresponda traducir. Para ésto, por favor, si queréis colaborar en el proyecto, usad los comentarios de ésta entrada poniendo vuestro correo electrónico y si disponéis o no del libro, y en cuanto tengamos suficientes colaboradores repartiremos el trabajo de la traducción y empezaremos el proyecto.

Cabe destacar que en su día me puse en contacto con los colaboradores originales del proyecto, pero sólo pude recibir respuesta de 2, The Watcher y darkpadawan. Los dos me pasaron su parte del trabajo de la traducción que se empezó a hacer en su día, y dispongo de su aceptación para usar las partes que ellos ya tradujeron. Por ello, el trabajo es menor, ya que entre los dos tradujeron 4 capítulos del libro. Creo que con 5 o 6 colaboradores más podemos tener de sobra (cuantos más, iremos mas rápido), y a cada uno nos tocará alrededor de 2 capítulos por traducir.

Dicho ésto, espero noticias por vuestra parte, y ver si por fin podemos traducir éste estupendo libro.

Lista de colaboradores:
  1. Millenium_JJ
  2. Tubak
  3. Olias
  4. Jaimixx
  5. Gurru
  6. Gobe